A little black&white to close 2011. Thanks for all of your support through the year, much love and happy happy happy happy New Year xx


Un peu de noir&blanc pour clore 2011. Merci pour votre support durant l'année, beaucoup d'amour et une bonne bonne bonne bonne nouvelle année xx





H&M booties and blazer. Dress bought in Florida. Vintage purse.




I wanted that holiday outfit to be ultimately chic so I mixed a bunch of things that I don't usually wear : tight dress, pink, sequins and my hair tied up.
The final result screams "where are you Gabrielle under all that chic?" Yess


Je voulais que cette tenue des fêtes regorge de chic donc j'ai mélangé un maximum d'éléments que je ne porte pas à l'habitude : une robe ajustée, du rose, des paillettes et mes cheveux attachés.
Le résultat final cri "Mais où es-tu Gabrielle derrière tout ce chic?" Oui Oui

Pictures taken by Francis Aubry



BCBG Max Azria clutch


Every time I went to BCBG in the past few months, I kept looking at this wonderful-awesome-pretty-chic clutch and was crying out loud in front of the salesperson because I couldn't afford it.
Weeelllll my amazing parents gave it to me for Christmas and it is aaalll mine now! Hurray!
p.s. I wasn't really crying but almost


Depuis quelques mois, je me rendais au BCBG dans le simple but de toucher et regarder ce magnifique-parfait-joli-chic sac et je me mettais subitement à pleurer devant la vendeuse parce que je ne pouvais pas me le permettre.
Ehhh biieeennn, mes formidables parents me l'ont offert pour Noël et il est donc entièrement mien maintenant! Ouiii
p.s. Je ne pleurais pas littéralement mais presque







H&M sparkly collar. Forever21 dress and coat. Joe Fresh style shoes. American Apparel yellow stocking. 




This is the second outfit from the Holiday outfits series which includes this amazing sparkly collar that kinda reminds me from the latest Miu Miu collection. I added it to the ensemble so that it will bring a festive vibe to it. This is the type of outfit you can wear with the family, near the Christmas tree, a smile on your face and a cat on your lap.


Voici la seconde tenue de la série Ensembles des fêtes agrémentée de ce superbe col scintillant qui me rappelle d'ailleurs la dernière collection de Miu Miu. Je l'ai joint à ma robe dans le but d'ajouter un peu de festivité à l'ensemble. Ce type d'habit est parfait pour une soirée avec la famille, à regarder le sapin de Noël, un sourire au visage et un chat sur ses cuisses.


Pictures taken by Francis Aubry 

holiday hair inspo



Since you guys seemed to love the only and extra-old post about hair inspiration, I decided to compose another one for you.
Those are some pretty little ideas on how to wear your hair for the holiday season. Christmas and New Year's are all about glam, so don't be afraid to braid/ embellish/ curl your locks. A cute hair pin is always a good way to had a little magic to your updo.


Étant donné que vous semblez aimer particulièrement le seul et très vieux billet comportant diverses idées de comment coiffer votre tête, j'ai décider de vous en concocter un tout nouveau tout neuf.
Voici donc quelques images qui pourront vous inspirer à placer vos cheveux en ce temps des fêtes. Noël et le Jour de l'An sont deux occasions qui commandent du glam et du chic, donc n'hésitez pas à tresser/ friser/ orner vos mèches. Déposer une jolie barrette à un chignon est toujours un bon moyen d'ajouter un peu de magie à votre coiffure.





Zara lace shorts. H&M shirt and necklace. Forever21 clutch and blazer. Club Couture wedges.




This is the first outfit from my Holiday special, which will be featuring some outfits I will be sporting during Christmas/New Year's time. This one is obviously a casual mix of some festive pieces, like black lace shorts, an embellished clutch and a bright red blazer. Perfect for diner with friends.


Voici la première tenue de mon spécial des fêtes, qui contiendra des habits que je porterai durant le temps de Noël et du jour de l'an. Celui-ci est un mélange de pièces festives, tel que des shorts noirs en dentelle, un sac orné de billes et un veston rouge éclatant qui forment un tout assez décontracté. Parfait pour un souper entre copains.


Pictures taken by Francis Aubry

holiday gift: the busy girl


Your girlfriend/mom/sister/I-don't-know-what-she-is-yet is a busy girl? Here are some perfect ideas of gifts for her. By the way, I would love to have them all, thank you.

Votre copine/mère/soeur/je-ne-sais-pas-encore-ce-qu'elle-est-nous-n'en-avons-pas-encore-parlé est une fille occupée? Eh bien, voici quelques cadeaux qui sauront attirer son attention et son coeur. En passant, je les prendrais tous aussi, merci beaucoup.




Sephora metallic pink makeup case

I got this early Christmas present from Sephora at our bloggers diner last sunday and I feel like it was the perfect fit for me. All my makeup fits in there and, well, it is pink!


J'ai reçu ce cadeau de Noël en avance dimanche dernier lors de notre souper de blogueurs et je trouve que ça n'aurait pas plus mieux tomber. Tout mon maquillage entre dans ce coffre et, aussi, voyez, il est rose!




Hush Puppies riding boots. Citizen Vintage coat. Material girl bag.Vintage white scarf. H&M brown scarf. Forever21 pants.


Let me present you my first real winter outfit post. It is cold out now, so I won't be able to wear light clothes for awhile.
These riding boots are just great. Every time I wear them I get loads of compliments and who doesn't love compliments, right?


Laissez-moi vous présenter mon premier d'une longue série de billet de tenue d'hiver. Il fait maintenant froid, donc je ne pourrai plus prendre des photos avec des tissus légers à présent.
Ces bottes sont vraiment bien, chaque fois que je les porte, je reçois beaucoup de compliments, et qui n'aime pas les compliments?







Glitters, bold necklace, dark nail-polish and perl earrings are all great ways to add some glam to your holiday outfit.
All pictures were taken at the #RBBMM Christmas party


Des paillettes, un collier original, du vernis à ongle foncé et des perles sont tous des accessoires efficaces pour ajouter un peu de glam à vos tenues des fêtes.
Les photos ont été prises à notre souper de Noël du #RBBMM




Quicksilver ombre cardigan. H&M denim shirt. American Apparel skirt. Spring shoes. Forever21 purse.




Yes, ombre again, but what do you want, I'm addicted.
This cute dog ran to me while we were taking pictures and I couldn't resist petting him. I can never resist petting any animal, actually.
Also, my laptop died yesterday and I lost everything that was in my hard drive. One word people: Backup. I will never forget that awful day.


Oui oui, encore du ombré, mais que voulez-vous, je suis accro.
Ce joli chien a couru vers moi lorsque nous prenions des photos et je n'ai pas pu résister à le flatter. Je ne peux pas résister à flatter tous les animaux, en fait.
Aussi, une malchance est survenue hier. Mon portable est décédé et j'ai tout perdu ce qui se trouvait sur mon disque dur. Un seul mot à retenir: Backup. Je n'oublierai jamais cette affreuse journée.


Photos taken by Francis Aubry




Oh yeah,
Call it Spring is offering you the chance to win one of five $1000 gift cards for their store.
How? By entering their contest. All you have to do is upload a picture of your best weekend ever on their facebook page (here).
I entered the contest myself with the picture below. I was in Italia with the family, spending time on the beach and I took this silly picture of myself. Yep, one of the best week-end ever.


Oh oui,
Call it Spring vous offre la chance de gagner un de leurs cinq certificats-cadeau de 1000 $.
Comment? Simplement en participant à leur concours. Vous n'avez qu'à choisir la photo de votre meilleur weekend à vie et la partager sur leur page facebook (ici).
J'ai moi-même participé au concours en ajoutant la photo ci-dessous. J'étais en Italie avec la famille et nous passions du bon temps sur la plage, lorsque j'ai décidé de prendre cette photo un peu idiote. Oui, un de mes meilleurs weekends.





I've always been a layering-psycho and i'm constantly on the hunt for new ways to pile up my clothes. Like this. Like that.


J'ai toujours été une psycho du layering and je suis constamment à la recherche de nouvelles façons d'empiler mes vêtements. Comme ceci, comme cela.




I was so freaking excited when my delivery from Net-à-porter arrived at my home. As you may know, I am a huge Marc Jacobs fan and always will be. This is my first item from the designer and hopefully not the last.



L'excitation s'est fait sentir lorsque ma commande de Net-à-porter est arrivée à la maison. Comme vous le savez probablement, je suis une grande fan de Marc Jacobs et je le serai probablement toujours. Ceci est donc mon premier item du designer et non le dernier, je l'espère.




Fun times at the Little Burgundy event. I fell in love with the satchels and those glasses. I think I am going to get them this spring, yep, this is what I am going to do.


Un évènement amusant et réussi de Little Burgundy. Je suis tombée en amour avec les sacs couleur néon et cette paire de lunettes. Je pense que je vais me les procurer pour ce printemps, oui, c'est ce que je fais faire.





Vintage purse. H&M boots, hat, skirt and shirt.

Although I am not so good at horseback riding, I do love horse patterns. 
And printed shirts are appropriate for any occasions, from work to parties to baby showers.

Bien que je ne sois pas très bonne pour faire de l'équitation, je suis vendue aux imprimés de chevaux. 
Aussi, les chemises imprimés sont parfaites pour toutes occasions, du bureau aux fêtes en passant par les showers de bébé.

Pictures taken by Francis Aubry