Gap brown pants. American Apparel sheer top. H&M necklace and shoes. Sarah Jessica Parker watch. Swapped bag. 

Remember when I told you guys to get smooth, brown, comfy pants (here)? Well, I followed my own advice and bought this amazing pair. 
Yesterday, their was this big hurricane storm named Irene and I couldn't leave the house, so I decided to make homemade pizza and listen to movies. Smooth pants, smooth sunday, yep.


Vous vous souvenez quand je vous ai conseillé d'aller vous chercher des pantalons bruns, légers et confortables (ici)? Eh bien, j'ai suivi ma propre idée et je suis allée m'acheter cette jolie paire.
Comme vous savez, hier se tenait l'ouragan la tempête nommée Irène, je n'ai donc pas pu sortir de la maison. Ainsi, j'ai entrepris de me faire de la pizza maison et de regarder des films. Des pantalons relax, un dimanche relax, ouaip. 

Pictures/Photos: Francis Aubry

My new babies, from H&M. Burgundy and suede are my two favorite fall trends (combined in a pair of shoes= heaven). 

Mes nouveaux petits souliers du H&M. Le suède et la couleur bourgogne sont d'ailleurs mes deux tendances favorites de cette saison (combinées dans une paire de chaussure, je n'ai donc pas résisté).




Old Navy dress. Matt&Nat bag. Spring boots. Forever21 necklace. Vintage bracelets.


This blue silk dress is my new favorite item of my wardrobe. The best thing about it is that the fabric is super light and comfy, so you basically feel like you have nothing on.
Style tip: Toughen up a feminine dress by adding chunky, lace-up boots.

Cette robe bleue en soie est ma nouvelle pièce favorite de ma garde-robe. Ce qui est bien avec ce morceau, c'est qu'il est tellement léger et confortable qu'on dirait que je ne porte rien lorsque je l'ai sur le dos. 
Petit truc mode: Donnez un look plus décontracté à une robe féminine en l'agençant avec des bottes lacés.

Pictures/Photos: Francis Aubry
Back to school must have





I guess most of you guys are going back to school this week. Back to school is always nice, you get to see your friends again, have a lot of new pencils and a brand new school bag. Even if I am not going back to school this fall, I made a little assembly of what I would have wear if I did. 
1. Smooth, Comfy pants. Brown is always a nice color for fall
2. Flat lace-up boots
3. A shiny top to celebrate
4. A round scarf is a great way to update any outfit you have
5. Necklace watch, to be on time for classes
6. Satchel, my favorite bags of all time
7. A classic belt

Le retour en classe était toujours un moment de réjouissance pour moi, puisque je retrouvais les amis que je n'avais pas vus durant l'été, que j'avais une panoplie de nouveaux cahiers et crayons (j'adore les fournitures scolaires, eh oui) et que mes parents m'offraient un nouveau sac d'école de mon choix. Même si je ne retourne pas à l'école cet automne, je vous ai concocté un petit montage de ce que j'aurais porté, si j'avais pu aller m'asseoir en classe. 
1. Des pantalons confortables et mous. Le brun est une couleur de choix pour l'automne
2. Des bottes lacées sans talons
3. Un haut extravagant pour célébrer
4. Un foulard rond est un excellent moyen d'ajouter une touche de style à n'importe quel ensemble
5. Une montre-collier, pour être à l'heure en classe
6. Un sac d'écoliers, mes favoris
7. Une ceinture classique





American Apparel sheer skirt and top. H&M Black skirt, vest and sunglasses. Payless heels.


One of the best thing about living with my cousin is that we wear the same size of shoes, pants and top, so we can exchange clothes all the time. This skirt is actually hers, but it was too cute not to borrow it. 
This is the roof top of my friend's place, it is quite nice, don't you think?
p.s. I think this is my first outfit post of all time without anything vintage in it

Il y a de nombreux avantages à rester avec ma cousine et l'un d'eux est que nous partageons la même grandeur de souliers, de pantalons et de chandails. Nous pouvons donc nous échanger des vêtements selon notre humeur. Cette jupe est d'ailleurs la sienne, mais elle était trop mignonne pour ne pas l'emprunter.
Les photos ont été prises sur le toit de mon ami, un emplacement plutôt bien pour un billet de tenue.
p.s. Je pense que c'est la toute première fois que je publie un look qui ne contient aucun élément vintage

Pictures/Photos: Francis Aubry






A little men fashion post.
For you guys, but even more for you, girls.
Pssttt denim shirt are perfect for men, i swear.


Un petit billet mode pour hommes.
Pour vous, les garçons, et peut-être encore plus pour vous, les filles.
Pstt les chemises en denim sont parfaites pour les hommes, j'y crois vraiment.


More pictures here





In times of doubt, when you feel like nothing is working anymore (or if your cat just died... snif), their is 4 things that can always cheer you up (well, they work for me!):
1. Wearing bright, colorful nail polish
2. Reading a fashion magazine 
3. Buying a new dress (H&M)
4. Bag shopping (Matt&Nat)
And, of course, a glass of wine!

En temps de doute, quand tout semble aller de travers (ou si votre chat vient de décéder... snif), il y aura toujours ces 4 petites choses pour vous remonter le moral (enfin, elles fonctionnent bien pour moi!):
1. Porter du vernis à ongle joyeux et coloré
2. Lire un bon magazine mode
3. Acheter une jolie robe (H&M)
4. Magasiner pour des sacs à main (Matt&Nat)
Et, bien sûr, un verre de vin banc!
That makeup artist was so fun! Loved him 

  Last talk with the other bloggers (I know I don't seem interested, but I was, okay?)

Just before the show. My fabulous models (all styled by me).


Clothes, sunglasses, hat and bag from Citizen Vintage. Accessories from Boutique Onze.

Clothes, sunglasses, turban and bag from Citizen Vintage.

Citizen Vintage, from head to toe. Vintage all the way baby!



Citizen Vintage clothes+ Boutique Onze bracelets= that outfit

All from Boutique Onze

Final walk

Chatting with the models

Interviews!

Here are my pictures of the runway event "5 bloggers, 5 looks" at fashion and design festival. I talked about it in a previous post (here).
I would like to thank you all for supporting me through this journey, letting me talk about clothes on and on again, landing me some amazing pieces to show on the runway, taking some wonderful pictures for my blog and giving me a chance to show my personal style to the world.
Thank you Sensation Mode for giving us, bloggers, the chance to be considered as professionals.
Thank you to my official photographer of the day, Hugo Trottier, who took some amazing shots.
Thanks to Citizen Vintage and Boutique Onze, two wonderful stores.
Gracias my gorgeous models, you rocked that runway.

Voici (enfin!) les photos de l'évènement 5 blogueurs 5 looks du festival mode et design. Je vous avais mentionné en quoi consistait ma mission dans un billet précédent (celui-ci).
J'aimerais tous vous remercier de m'avoir supporté durant cette aventure, me laisser vous parler d'agencement de vêtements jours après jours, me prêter de superbes pièces pour le défilé, me documenter le tout en jolies photos et me donner la chance de montrer mon style personnel au reste du monde.
Merci Sensation Mode d'avoir permis aux blogueurs de s'afficher comme des professionnels.
Merci à mon photographe officiel, Hugo Trottier, qui a pris de superbes clichés en cette journée.
Merci à Citizen Vintage et Boutique Onze, deux superbes boutiques.
Gracias mes splendides modèles, vous avez déchirés la passerelle. 

Click for:
Hugo Trottier Photography
Transgressive.ca 
Shop at Citizen Vintage
Shop at Boutique Onze






Banana Republic dress. Payless clogs. Forever21 Parka and bags. Vintage bracelets. H&M Sunglasses.


This outfit post is a mix of casual and chic, with my natural hair, no product and/or heat in it.
This dress is really cute but I had quite a hard time choosing it. Banana Republic told us (bloggers) to get a dress that we like in the store, but I had something like 4 dresses and I couldn't decide, so someone had to choose it for me.
And I am really excited/stressed out for tomorrow's show at Festival mode et design. Can't wait to show you some pictures.

Cette tenue est un mix de vêtements de tous les jours et de pièces plus chic, avec mes cheveux naturels, sans produit ni fer plat.
Cette robe est superbe, mais j'ai eu quelques misères à la choisir. Je m'explique: Banana Républic nous (blogueurs) avait fait venir en magasin pour se choisir une robe et, comme de fait, j'hésitais entre 4 robes qui étaient toutes aussi belles les unes que les autres, alors j'ai laissé quelqu'un d'autre décider à ma place. 
Aussi, je suis vraiment énervée/excitée/stressée pour le collectif 5 blogueurs 5 looks demain au festival mode et design. J'ai hâte de vous montrer le tout en photo.

Pictures: Francis Aubry